Monday, August 9, 2010

Chateau La Grave Bechade (Cote de Duras)

由Abdon Béchade创立于1860年,Château La Grave Béchade "杜拉斯" (Duras) 山谷地区宏伟的财产。它有超过120公顷的土地,其中又有65公顷的葡萄园。 1965年,阿马尔家族(AMAR)购买了这个庄园,现在这个家族的第三代正经营着这个庄园。葡萄园处于粘土和Baleyssagues的白垩斜坡上且面向南方。这里种植的葡萄有赤霞珠(Sauvignon),品丽珠(Cabernet Franc )和赤霞珠(Cabernet Sauvignon )。在Château La Grave Béchade ,我们使用了最先进的酿酒技术和不断的研究与开发来达到最高的标准。这些都与持续的改善和整个物业翻新有密切的关系;除此之外还有添购最新的设备以及最现代化的仓储和配送设施,所有的这一切都经过精心设计并考虑到所有环境的问题。

Founded in 1860 by Abdon Béchade, Château La Grave Béchade is a magnificent property in the Côtes de Duras appellation. It extends over 120 hectares with 65 hectares of vine. In 1965, the property was bought by the AMAR family and the Château his now being run by the third generation of the family. The vineyard lies on the clay and chalk slopes of Baleyssagues and faces south. It is planted with Sauvignon (white) and Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon (red) grapes. At Château La Grave Béchade, we employ the most advanced winemaking techniques along with a continuous programme of research and development to enable us to maintain the highest standards. These go hand in hand with ongoing improvements and renovations throughout the property; with the purchase of the latest equipment and the creation of the most modern storage and distribution facilities, all carefully designed to take account of all environmental concerns.

Specially introduce the following 2 wines from Château La Grave Béchade.  They are in good quality with affordable price.  Great for wedding or any functions.

特别推介以下两种来自Château La Grave Béchade的葡萄酒。它们都有非常好的品质并且价格合理。是喜筵或社交集会的好选择。



2007 Beau Vallon (AOC Duras; 750ML – 12.5%VOL.)  [Red Wine]

Ripe cherry and cassis on the nose, medium-bodied on the palate, firm with balanced tannins, nice length and approachable.















2007 Sauvignon Jojo (AOC Duras; 750ML – 12.5%VOL.)   [White Wine]
Limpid yellow colour with green hints. Exhales notes of citrus fruits, slightly lemon notes good balance between the vivacity and typicity of sauvignon blanc. The finish is rich in fruit.

No comments:

Post a Comment